The navigation bar is the column on the left hand side of the Colectica window. It is designed to help you find the information you want to view and edit.
The top level items in the navigator represent open files, your local database, and any remote repositories you have configured.
The first button on the navigation bar collapses all items.
The second button refreshes the displayed nodes, in case any changes have been made that are not reflected in the navigator.